The cast of 'Elvis' vs. the real-life people they played